信耶稣就能得救？太简单了吧，我很难接受。
Just believe in Jesus and you're saved? That's too simple — I can't accept it.
简答 Short Answer
救恩对我们来说是简单的接受，但对上帝来说代价极大——祂的独生子为我们死在十字架上。简单不等于廉价，恰恰是上帝恩典的伟大。
Salvation is simple for us to receive, but it cost God everything — His only Son died on the cross for us. Simple doesn't mean cheap; it reveals the greatness of God's grace.
详细解答 Detailed Answer
觉得「信就得救」太简单，其实反映了一种根深蒂固的想法：我们必须靠自己的努力赚取好东西。但这正是福音颠覆人类思维的地方。
**为什么救恩是「简单」的？**
1. **因为代价已经付清了。** 救恩对我们来说是免费的，但绝不是廉价的。耶稣基督——无罪的神子——承担了全人类的罪，在十字架上受了我们该受的刑罚（以赛亚书53:5）。这是宇宙中最昂贵的代价。
2. **因为人无力自救。** 如果得救需要靠行为，那没有一个人能达标（罗马书3:23）。上帝把救恩设计为「因信称义」，不是因为祂降低了标准，而是因为只有基督能满足标准。
3. **「简单」不等于「容易」。** 接受福音需要承认自己是罪人、需要救主——这对骄傲的人来说是最难的事。承认自己无法自救，比做一千件好事更难。
正如一个溺水的人，他不需要学会游泳才能被救——他只需要抓住伸过来的手。救恩的「简单」恰恰彰显了神恩典的伟大：祂做了一切，我们只需要接受。
Feeling that 'believe and be saved' is too simple actually reflects a deep-seated notion: we must earn good things through our own effort. But this is exactly where the gospel overturns human thinking.
**Why is salvation 'simple'?**
1. **The price has already been paid.** Salvation is free for us but never cheap. Jesus Christ — the sinless Son of God — bore all of humanity's sin and suffered the punishment we deserved on the cross (Isaiah 53:5). This was the most costly price in the universe.
2. **Humans cannot save themselves.** If salvation required works, no one could qualify (Romans 3:23). God designed salvation as 'justification by faith' not because He lowered the standard, but because only Christ could meet it.
3. **'Simple' doesn't mean 'easy.'** Accepting the gospel requires admitting you're a sinner who needs a Savior — the hardest thing for a proud person. Admitting you cannot save yourself is harder than doing a thousand good deeds.
Like a drowning person who doesn't need to learn to swim to be rescued — they just need to grab the outstretched hand. The 'simplicity' of salvation reveals the greatness of God's grace: He did everything; we only need to receive.
📖 经文引用 Bible Verses
📚 推荐阅读 Related Readings
- •The Prodigal God (Tim Keller)
- •Grace Abounding to the Chief of Sinners (John Bunyan)