我怕信主后遭到家人反对和社会逼迫，所以不敢信。
I'm afraid of family opposition and social persecution if I believe, so I don't dare.
简答 Short Answer
耶稣从未隐瞒跟随祂要付代价。但祂应许：为祂所舍弃的，必得百倍的回报。并且圣灵会赐给你面对逼迫的力量和平安。
Jesus never hid that following Him costs something. But He promised that what is given up for Him will be repaid a hundredfold, and the Holy Spirit will give you strength and peace to face persecution.
详细解答 Detailed Answer
你的担忧是真实的，也是诚实的。耶稣自己预言了这一点：「你们在世上有苦难」（约翰福音16:33）；「人的仇敌就是自己家里的人」（马太福音10:36）。基督从不用虚假的承诺吸引人——祂坦诚告诉门徒要背起十字架。
**但请你思考几件事：**
1. **代价与价值的对比。** 保罗说：「我想，现在的苦楚若比起将来要显于我们的荣耀，就不足介意了」（罗马书8:18）。信主的代价是暂时的，但得到的是永恒的生命和与神的关系。
2. **神赐给够用的恩典。** 初代教会的信徒面对的逼迫远比我们严重——被关监狱、被扔给狮子、被钉十字架——但他们靠着圣灵的力量站立得住，甚至在苦难中喜乐（使徒行传5:41）。神不一定除去困难，但祂一定给你胜过困难的力量。
3. **你的生命可能改变家人。** 很多基督徒的见证是：家人起初强烈反对，但看到信主后生命的真实改变，最终也被吸引归向基督。你的忍耐和爱心可能成为家人得救的途径。
4. **比人的看法更重要的。** 「惧怕人的，陷入网罗；惟有倚靠耶和华的，必得安稳」（箴言29:25）。人的反对是暂时的，但在永恒的审判面前，你站在哪一边才是真正重要的。
耶稣说：「在人前认我的，我在天父面前也必认他」（马太福音10:32）。鼓起勇气，神与你同在。
Your fear is real and honest. Jesus Himself predicted this: 'In this world you will have trouble' (John 16:33); 'A person's enemies will be those of his own household' (Matthew 10:36). Christ never used false promises to attract followers — He told His disciples plainly to take up their cross.
**But consider these things:**
1. **Compare the cost with the value.** Paul said: 'I consider that the sufferings of this present time are not worth comparing with the glory that is to be revealed to us' (Romans 8:18). The cost of faith is temporary, but what you gain — eternal life and relationship with God — is forever.
2. **God gives sufficient grace.** Early church believers faced far worse persecution — imprisonment, thrown to lions, crucifixion — yet stood firm by the Spirit's power, even rejoicing in suffering (Acts 5:41). God may not remove difficulties, but He always gives strength to overcome them.
3. **Your life may transform your family.** Many Christians testify: family members initially opposed fiercely, but seeing genuine life transformation eventually drew them to Christ. Your patience and love may become the pathway to your family's salvation.
4. **What matters more than human opinion.** 'The fear of man lays a snare, but whoever trusts in the Lord is safe' (Proverbs 29:25). Human opposition is temporary, but where you stand before the eternal Judge is what truly matters.
Jesus said: 'Everyone who acknowledges me before men, I also will acknowledge before my Father who is in heaven' (Matthew 10:32). Take courage — God is with you.
📖 经文引用 Bible Verses
📚 推荐阅读 Related Readings
- •The Cost of Discipleship (Dietrich Bonhoeffer)
- •Suffering and the Sovereignty of God (John Piper & Justin Taylor)